الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
757
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
خدا صلى الله عليه و آله شنيدم كه مىفرمود : يا على ! به خدا قسم اگر تمام مردم شرق و غرب به مبارزهء تو بيايند همهء آنها را بيقين خواهى كشت ! پس از اين سخن معاويه ، يكى از اهل مجلس گفت : معاويه ! چه چيز باعث شده كه تو با كسى مبارزه كنى كه خود از قول رسول خدا صلى الله عليه و آله چنين خبرى را نقل مىكنى ؟ ما و تو در مبارزهء با او جز راه ضلالت را نمىرويم ! معاويه در جواب او گفت : اين تنها ابلاغيّهاى از جانب خدا و پيامبهاى او بود ! به خدا سوگند كه من و يارانم نمىتوانيم پاسخگوى او باشيم ، هر چه باداباد ! امام صادق عليه السلام فرمود : چون اين ماجرا به پادشاه روم رسيد و خبر دادند كه دو مرد طالب قدرت و سلطنت خروج كردهاند ! پرسيد : آنها از كجا خروج كردهاند ؟ گفتند : يكى در كوفه و ديگرى در شام . گفت : اكنون سلطنت دست كدام است ؟ پس به وزيرانش دستور داد و گفت : جستجو كنيد ببينيد آيا از بازرگانان عرب كسى را پيدا مىكنيد كه آن دو نفر را براى من توصيف كند ؟ ! پس دو مرد از بازرگانان شام و دو نفر از بازرگانان مكّه را آوردند ، از اوصاف على عليه السلام و معاويه از آنها پرسيد ، آنها براى پادشام روم ايشان را توصيف كردند . سپس به خزانه داران خزانههايش گفت : بتها ( ى موجود در بيتالمال ) را بيرون آوريد ! آوردند ، نگاهى به آنها كرد و گفت : آن كه در شام است گمراه است و آن مردى كه در كوفه است هدايت گراست . سپس به معاويه نوشت : داناترين فرد خاندان خودت را نزد من